środa, 14 września 2016

Fasola mung po filipińsku - Filipino mung bean

Fasola mung po filipińsku


Ze względu na lekkie przesycenie w mojej diecie soczewicą i ciecierzycą postanowiłam sięgnąć po zieloną fasolę mung.Wpadła mi ona w ręce zupełnie przypadkowo, ale już od dłuższego czasu czytałam o jej świetnych właściwościach. Jak prawie każda fasola jest ona bardzo dobrym źródłem wartościowego błonnika i białka (co ważne przy vegańskiej diecie). Jest natomiast uboga w tłuszcz oraz sód. Prócz sporej porcji magnezu i żelaza, znajdziemy w niej także tiaminę, niacynę oraz witaminę B6. 
Mimo iż robię ją pierwszy raz długo nie zastanawiałam się jak ją przyrządzić. Uwielbiam ciepłe posiłki o kremowej konsystencji jak dhal, serwowane z ryżem.  W związku z tym postanowiłam podobnie przyrządzić fasolę mung. Jednakże chciałam zrobić ją w bardziej orzeźwiającym wydaniu, stąd w przepisie trawa cytrynowa i limonka, które nadają całej potrawie egzotycznego smaku, a w połączeniu z mlekiem kokosowym potrawa wydaje się lekko słodkawa.



Czas przygotowania: 40-50 min
Dieta: bezglutenowa, vegańska

Składniki

2 szklanki zielonej fasoli mung
1/2 czerwonej cebuli
2 ząbki czosnku
1 kawałek imbiru wielkości paznokcia
7,5 g świeżej trawy cytrynowej
1 łyżka skórki otartej z limonki
2 łyżki soku z limonki
1 łyżka oleju kokosowego
170 ml śmietanki z kokosa, bądź mleka kokosowego
1 łyżeczka soli
szczypta pieprzu
kilka listków świeżej kolendry

Przygotowanie

  • Fasolkę przesypać do głębokiego naczynia, zalać wodą i odstawić na 2h. 
  • Po tym czasie pokroić drobno cebulę i imbir. W garnku rozgrzać olej kokosowy, dodać cebulę i imbir. Gdy cebula się zeszkli dodać przeciśnięty przez praskę czosnek i wymieszać. Smażyć około 2 min. 
  • W międzyczasie odlać fasolę na sicie i przelać wodą. Dodać do garnka i wymieszać. Zalać dwa razy większą ilością wody i doprowadzić do wrzenia. 
  • Trawę cytrynową obrać z wierzchniej warstwy i ściąć końce. Posiekać drobno i dodać do gotującej się fasoli. 
  • Gdy fasola będzie miękka dodać mleko kokosowe i gotować do czasu aż całość nabierze kremowej konsystencji. W razie potrzeby dodawać wody. 
  • Na koniec doprawić solą i pieprzem do smaku i dodać sok i skórkę z limonki. Podawać z ryżem jaśminowym, posypując kolendrą


Filipino mung bean


Due to the light oversaturation in my diet of  lentils and chickpeas I decided to reach for a green mung beans. I bought it quite by accident, but for a long time I read about its excellent  nutritional value. Like almost every bean is a very good source of valuable fiber and protein (which is important in vegan diet). It is however low in fat and sodium. Besides, a large portion of magnesium and iron, we can find in it also thiamine, niacin and vitamin B6.
Although I am doing it for the first time I didn't think long how to cook it. I love hot creamy meals as dhal, served with rice. So I decided to cook mung beans in similar way. However, I wanted to do it in a more refreshing release, hence lemon grass and lime, which give the whole dish exotic flavor, and combined with coconut milk dish seems slightly sweet.

Preparation time: 40-50 minutes
Diet: gluten-free, vegan

Ingredients

2 cups of green mung beans
half of red onion
2 cloves garlic
1 piece of ginger, size of a fingernail
7.5 g of fresh lemongrass
1 tablespoon grated lime peel
2 tablespoons lime juice
1 tablespoon of coconut oil
170 ml coconutcream or coconut milk
1 teaspoon salt
a pinch of pepper
a few leaves of fresh coriander

Preparation


  • Beans place into a deep dish, add watter and set aside for 2 hours. 
  • After this time, cut finely the onion and ginger. In a pot heat the coconut oil, add the onion and ginger. When the onion is ready add smashed garlic and stir for about 2 minutes. 
  • In the meantime, pour the beans in a sieve and rinse. Add the bean to the pot and stir. Pour over twice the amount of water and bring to boil. 
  •  Lemongrass peel and the cut ends. Chop finely and add to the boiling beans. 
  • When the beans are tender add the coconut milk and cook until all become creamy. If necessary, add water. 
  • At the end add lime, salt and paper. Serve with jasmine rice and sprinkle with coriander.  

czwartek, 1 września 2016

Minibatoniki daktylowe - Minidatebars

Minibatoniki daktylowe


Od kilku już lat nie sięgam po sklepowe słodycze, wszelkie cukierki czy batony, poza tymi ekologicznymi i z dobrym składem, robię sama. Daktyle są moją ulubioną bazą do przyrządzania wszelkich słodkości. Nadają się nie tylko do jedzenia solo, ale także do zrobienia spodu na ciasto, posłodzenie nimi puddingu, czy budyniu. Jednak najczęściej robię szybkie batony daktylowe. Przepis jest banalnie prosty. Wystarczy kilka daktyli, ulubione suche składniki np. wiórki kokosowe, czy ulubiony rodzaj płatków, do całości dodaję jeszcze kilka bakalii, które akurat mam w domu i batony są gotowe. Ich wykonanie zajmuje dosłownie kilka minut, do dzieła! Poniżej przedstawiam wam moją ulubioną kombinację składników.



Czas przygotowania: 10 min + 30 min mrożenia

Dieta: vegańska, bezglutenowa

Składniki

2 garści świeżych daktyli
3 łyżki wiórków kokosowych
1 łyżka płatków owsianych
1 łyżka nasion chia
1 łyżka jagód goji
4 orzechy macadamia

Przygotowanie

  • Daktyle obieramy z pestek i ugniatamy do uzyskania elastycznej masy. 
  • Do masy dosypujemy wszystkie składniki prócz orzechów. 
  • Całość wyrabiamy do czasu połączenia się składników. Masę przekładamy do niewielkiej kwadratowej foremki. Na wierzch wciskamy orzechy. 
  • Wkładamy na 30 min do lodówki. Po wyjęciu kroimy na niewielkie kwadraty.

                                                     ^^^

Minidatebars


For several years, I do not reach for any candy, that you can find in normal shop. Dates are my favorite base for the preparation of any sweets. They are suitable not only for eating solo, but also to do the underside of cake or sweetening with them pudding. But usually I do fast date-bars. The recipe is very easy. Just a few dates, favorite dry ingredients, like coconut shreds and favorite kind of flakes. Add a few more dried fruit, and bars are ready. Their preparation takes only a few minutes! Below I present to you my favorite combination of ingredients.

Preparation time: 10 min + 30 min freezing

Diet: vegan, gluten-free

 Ingredients

2 handfuls of fresh dates
3 tablespoons coconut shreds
1 tablespoon of oatmeal
1 tablespoon of chia seeds
1 tablespoon goji berries
4 macadamia nuts

Preparation


  • Remove pits form the dates and mix to obtain a flexible mass. 
  •  Add the rest of ingredients except nuts. The whole mixe until smooth. 
  • Mass translate to a small square form. At the top press the nuts. 
  • Put in the fridge for 30 minutes. Once removed, cut into small squares.